Gunnar Ekelöfin jälkeen

”Svartnade av kyssar dina ögon / Du bortvända! Svarta dina ögon / som man berövat både silvret och blicken / Obefintliga dina bröst av silver / och mina egna händer, svartnade av silver!”

APOLOGIA(Istanbul, Hagia Sofia elokuussa 2009. Kuvat Antti Filppu)

Katkelma muistikirjastani The Nameless Book (”Nimetön”):

Istanbul & Gunnar Ekelöf (2009)

Ei olisi ollut mieltä kirjoittaa kuten Ekelöf et al. He kirjoittivat uskonnosta ym hyvin kriittiseen sävyyn (tai kielteisesti aiheisiin suhtautuen). Tänä aikana, jolloin ateismi on jo itsestäänselvyys, monille, minun on runouden hengen elävyyden ja mielekkyyden säilymisen nimissä täytynyt kirjoittaa uskonnosta hyvin myönteiseen sävyyn (tällä viittaan erityisesti siihen yksinkertaisuuteen ja suoruuteen, jolla aiheita olen lähestynyt).

Löysin vuodenvaihteessa 2008-2009 Helsingin pääkirjaston poistohyllystä Gunnar Ekelöfin myöhäisen pääteoksen suomennettuna nimellä ”Trilogia”. Alkuperäinen teos oli kolmiosainen, ja ilmeisesti jäi tekijältään kesken. Jokaisella osalla oli oma nimensä. Ekelöf aloitti kirjoittamisen Istanbulissa maaliskuussa 1965, jolloin hän sai valtavan inspiraation, käytyään eräässä ortodoksikappelissa suitsutuksen mustaaman Madonnaikonin luona. Kappeli sijaitsi lähellä Theodosiuksen muureja, Balatin tai Fenerin rähjäisillä kujilla.

Kun itse kävin Istanbulissa elokuussa ja uudestaan syyskuussa 2009, etsin samaa kappelia, mutten löytänyt sitä. Ehkä, vanhaa sanontaa mukaillen, löysin jotain muuta.

(Tahattomia / tahallisia metavalokuvia: Hagia Sofian ulkoportilla olevan mosaiikin luona ja egyptiläisen obeliskin edessä, sekä The Book of Lyrics, jonka ostin Istanbulin suuresta basaarista syyskuussa 2009.)

”How does one publish a handwritten book?”

The Book of Lyrics that I have been working on for so many years (go to http://www.mythicpoetry.blogspot.com/ to see the official copy with photographs, references, quotes etc).

The Finnish Cultural Foundation has supported the making of Lyrics. The themes of this collection vary from religion to street lamps, but there’s an empty chair around the table for you…………………….

Mythic poetry, with and without quotation marks. Written down by hand and decorated with all kinds of pictures. The first chapter is called Strindberg, Hölderlin & Celan, in three parts. They were all written between October and December 2009. A lot of preliminary work had to be done in the previous years.

In the first poem (Strindberg, Hölderlin & Celan part I) there are postcards from the Strindberg Museum, Stockholm – The Blue Tower where he lived since 1908. There is old Strindberg’s dining table, small statues of Goethe and Schiller are surrounding the room. And on the piano there is Beethoven’s death mask. The residence has been coloured (more or less) following Goethe’s Zur Farbenlehre. I warmly recommend you visit there if you ever go to Stockholm.